Pattern Visualization for Machine Translation Output
نویسندگان
چکیده
We describe a method for identifying systematic patterns in translation data using part-ofspeech tag sequences. We incorporate this analysis into a diagnostic tool intended for developers of machine translation systems, and demonstrate how our application can be used by developers to explore patterns in machine translation output.
منابع مشابه
A Hybrid Machine Translation System Based on a Monotone Decoder
In this paper, a hybrid Machine Translation (MT) system is proposed by combining the result of a rule-based machine translation (RBMT) system with a statistical approach. The RBMT uses a set of linguistic rules for translation, which leads to better translation results in terms of word ordering and syntactic structure. On the other hand, SMT works better in lexical choice. Therefore, in our sys...
متن کاملتخمین اطمینان خروجی ترجمه ماشینی با استفاده از ویژگی های جدید ساختاری و محتوایی
Despite machine translation (MT) wide suc-cess over last years, this technology is still not able to exactly translate text so that except for some language pairs in certain domains, post editing its output may take longer time than human translation. Nevertheless by having an estimation of the output quality, users can manage imperfection of this tech-nology. It means we need to estimate the c...
متن کاملOn the Translation Quality of Google Translate: With a Concentration on Adjectives
Translation, whose first traces date back at least to 3000 BC (Newmark, 1988), has always been considered time-consuming and labor-consuming. In view of this, experts have made numerous efforts to develop some mechanical systems which can reduce part of this time and labor. The advancement of computers in the second half of the twentieth century paved the ground for the invention of machine tra...
متن کاملVisualization of Uncertainty in Lattices to Support Decision-Making
Lattice graphs are used as underlying data structures in many statistical processing systems, including natural language processing. Lattices compactly represent multiple possible outputs and are usually hidden from users. We present a novel visualization intended to reveal the uncertainty and variability inherent in statistically-derived lattice structures. Applications such as machine transla...
متن کاملQuality Translation Using the Vauquois Triangle for English to Tamil
The aim of this work is handling complex sentences and alignments of words. Hybrid Machine Translation is automatically acquires knowledge from large amounts of training data at different languages. The system is to translate complex sentence structures to process able chunks and translating the text English to Tamil. The system is first separates the source text word by word with POS category ...
متن کامل